Accueil LiCoRN Informations pratiques Programme Inscription

7e Journées Internationales de Linguistique de Corpus / 7th Corpus Linguistics in France Conference Atelier Corpus Pattern Analysis pour les langues romanes / Workshop on CPA for Romance languages Lorient, 4 - 6 septembre 2013

Les 7^e Journées Internationales de Linguistique de Corpus auront lieu à Lorient, en Bretagne, les 5 et 6 septembre 2013. Elles sont organisées par l'équipe LiCoRN de l'Université de Bretagne Sud. Ces journées seront précédées par un atelier sur la Corpus Pattern Analysis pour les langues romanes animé par Dr. Araceli Alonso (UBS) et Dr. Irene Renau (Université Pompeu Fabra, Barcelone) avec la collaboration du Professeur Patrick Hanks.

L’atelier aura lieu le 4 septembre, le nombre de places est limité et l'inscription, gratuite pour les participants aux JILC, est obligatoire. La langue de travail sera l'anglais, mais les exemples concerneront les langues espagnole, française et italiennes.

Ces Journées réunissent des chercheurs venus d'horizons divers qui s'intéressent à l'utilisation de l'informatique pour l'analyse des faits de langues, notamment dans les langues romanes.

Registration now open for CLIF 2013

The 7th Corpus Linguistics in France conference will take place in Lorient, Brittany, on the 5th and 6th September 2013. They are organised by the LiCoRN research group of the University of South Brittany. The event will be preceded by a workshop on Corpus Pattern Analysis for Romance languages run by Dr. Araceli Alonso (UBS) et Irene Renau (University Pompeu Fabra, Barcelone).

The workshop will take place on the 4th September afternoon. It is free for participants to the conference. Number of places is limited so prior registration is necessary. The working language will be English, but examples will be in French, Italian and Spanish.

The main conference will bring together researchers from different outlooks and who are interested in the use of computer tools for the study of language, in particular the Romance languages.

Objectifs

Ces 7èmes Journées Internationales de Linguistique de Corpus visent à créer des passerelles entre les différentes approches aux corpus numériques et de promouvoir le développement de la linguistique de corpus en France et dans les langues romanes. Elles réunissent des chercheurs venus d’horizons divers qui s’intéressent à l’utilisation de l’informatique pour l’analyse des faits de langues. Les contributions attendues pourront concerner, de manière non exhaustive :

• la lexicologie et lexicographie, mono~ et bilingue
• la lexicométrie
• la terminologie
• la traduction
• l’analyse du discours
• la linguistique appliquée
• les humanités numériques
• ...

Objectives

The 7th Corpus Linguistics in France conference aims to build bridges between differents approaches to digital corpora and to promote the development of corpus linguistics in France  and in the Romance languages. It brings together researchers with different outlooks who are interested in the use of computer tools for the study of language. Contributions will cover the following themes, amongst others :

• lexicology and lexicography, mono~ et bilingual
• lexicometrics
• terminology
• translation
• discourse analysis
  
• applied linguistics
• digital humanities
• ...

Organisation

Pour davantage d'information, contacter:

For more information, contact:

Journées Internationales de la Linguistique de Corpus, Geoffrey Williams, Département d’Ingénierie du Document. U.F.R. LLSHS, 4 rue Jean Zay, BP 92116, 56321 LORIENT Cedex

ou par courrier électronique à Geoffrey.Williams@univ-ubs.fr

or by email to Geoffrey.Williams@univ-ubs.fr

Conférences Plénières / Keynote Speakers

• Patrick Hanks, Professeur, University of Wolverhampton, Royaume Uni

• Jean-Louis Duchet, Professeur Emerite, Université de Poitiers

Comité d'Organisation / Organising Committee

• Geoffrey Williams, Université de Bretagne Sud, Lorient (Président)

• Araceli Alonso, Université de Bretagne Sud

• Natalya Dubois, Université de Bretagne Sud

• Ioana Galleron, Université de Bretagne Sud, 
  

• Régis Kawecki, Université de Bretagne Sud,

• Chrystel Millon, Université de Bretagne Sud, 
  

• Emmanuelle Pensec, Université de Bretagne Sud,

• Christophe Ropers, Université de Bretagne Sud, 

Comité Scientifique / Scientific Committee

• Jean-Yves Antoine, Université de Tours
  

• Marina Bondi, University of Modena

• Alex Boulton, Université de Lorraine.

• Cosimo de Giovanni, Université de Cagliari, Italie.

• Thierry Fontenelle Tranlsation Centre for the Bodies of the European Union.

• Nathalie Gasiglia, Université de Lille 3.

• Sylviane Granger, Université Catholique de Louvain, Belgique.

• Susan Hunston, University of Birmingham.

• Thomas Lebarbé, Université de Grenoble.

• François Maniez, Professeur, CRTT, Université Lyon II.

• Denis Maurel, Université de Tours.

• Ruta Marcinkivicienne, Université de Kaunas, Lituanie.

• Wolfgang Teubert, University of Birmingham.

• Elena Tognini-Bonelli, Université de Sienne, Italie.

• Agnès Tutin, Université de Grenoble.

• Jeanne Villaneau, Université de Bretagne-Sud.